作者： Okgogogo

手动转码：

1. 将虚幻引擎中的DataTable导出为CSV；
2. 右键，使用Notepad++打开，保存为UTF8-BOM编码；
3. 双击打开使用Excel或WPS表格编辑；
4. 再次使用notepad++打开，并保存为UTF-16 Little Endian编码;
5. 进入引擎，Reimport；

转码脚本：

1_转码.bat

@echo off
echo Starting PowerShell script...

:: 使用 PowerShell 以单行命令的方式执行脚本
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -Command ^
"foreach ($file in Get-ChildItem -Filter '*.csv') { ^
Write-Host 'Processing file: ' $file.Name; ^
Copy-Item $file.FullName -Destination ($file.FullName + '.bak'); ^
Write-Host 'Backup created: ' $file.FullName + '.bak'; ^
$content = Get-Content $file.FullName -Raw; ^
[System.IO.File]::WriteAllText($file.FullName + '.tmp', $content, [System.Text.Encoding]::UTF8); ^
Move-Item -Force ($file.FullName + '.tmp') $file.FullName; ^
Write-Host 'Replaced original file with UTF-8 BOM: ' $file.FullName; ^
}"

:: 等待按键后退出
pause

2_转回.bat

@echo off
echo Starting PowerShell script...

:: 使用 PowerShell 以单行命令的方式执行脚本
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -Command ^
"foreach ($file in Get-ChildItem -Filter '*.csv') { ^
Write-Host 'Processing file: ' $file.Name; ^
Copy-Item $file.FullName -Destination ($file.FullName + '.bak2'); ^
Write-Host 'Backup created: ' $file.FullName + '.bak2'; ^
$content = Get-Content $file.FullName -Raw; ^
[System.IO.File]::WriteAllText($file.FullName + '.tmp', $content, [System.Text.Encoding]::Unicode); ^
Move-Item -Force ($file.FullName + '.tmp') $file.FullName; ^
Write-Host 'Replaced original file with UTF-16 LE encoding: ' $file.FullName; ^
}"

:: 等待按键后退出
pause

小技巧：

NSLOCTEXT相关的文本可以全部删除，只保留文本。

NSLOCTEXT("DT_Item [BA04E9A51625FD0BDF1445A8E42FFEE7]", "道具2_DisplayName", "护手部件")

改成：

护手部件

视频演示： https://www.bilibili.com/video/BV1we6TYNEm6/

以上就是本文的全部内容。